[地方型SBIR][通過176萬]旅遊資訊繁簡自動翻譯系統研發計畫

提案廠商:大台灣旅遊網股份有限公司
1.公司面對問題與挑戰:
台灣觀光的外匯收入在 2009 年達到 59.36 億美元，且由觀光局的分析報告中，52%旅客來臺前曾看過臺灣觀光宣傳廣告或旅遊報導，以網際網路影響旅客決定來臺觀光的程度最高(每百人次有 76 人次)。其中，自行來臺灣，抵達後未曾請本地旅行社安排旅遊活動的國外旅客，全體占48%、觀光占 34.96%；意謂有將近一半的國外旅客須自行蒐集資訊的商機。
2.協會輔導團隊建議:
開發旅遊新聞繁簡自動轉換翻譯系統，使大台灣旅遊網的旅遊資訊，藉由 繁 簡自動轉換翻譯系統將台灣的旅遊資訊在大陸網頁上大量曝光，將可帶動陸客來 台旅遊人潮和自由行行程規劃，提振台灣旅遊市場。TraNews 文章透過此技術由繁體中文轉譯成簡 體中文，可以更清楚地傳達意涵，增進讀者對旅遊文章的理解程度。